1 00:00:46,211 --> 00:00:57,309 Превод и адаптация на Граф 2 00:01:01,980 --> 00:01:06,245 ГРЪМ 3 00:02:33,520 --> 00:02:34,879 Станах приятел. добре 4 00:02:37,268 --> 00:02:38,966 Благодаря за превоза. 5 00:03:09,320 --> 00:03:13,679 Какво предпочиташ, да помпаш или е помпан? 6 00:03:14,040 --> 00:03:16,719 Какво би било да си видя гумите! 7 00:03:19,600 --> 00:03:20,439 Кой си ти, по дяволите? 8 00:03:21,160 --> 00:03:23,359 Гумите ти са наред, Бари. 9 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Струва ти един долар. 10 00:03:52,120 --> 00:03:54,959 Thunder се завръща! 11 00:04:09,520 --> 00:04:13,719 Сърцето ми се радва защото се върна. 12 00:04:14,240 --> 00:04:16,439 Добре дошъл у дома, синко Черният орел. 13 00:04:16,600 --> 00:04:18,479 Дойдох след Шийла. 14 00:04:18,680 --> 00:04:23,359 Шийла вече е твоя. Написано е в звездите. 15 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 Боговете искаха да бъде така. 16 00:04:30,320 --> 00:04:31,799 Какво беше това? 17 00:04:37,520 --> 00:04:42,519 Искат да построят обсерватория на Crow Hill те разрушават гробището, което, 18 00:04:42,920 --> 00:04:45,239 това е нашето наследство. 19 00:04:45,440 --> 00:04:47,278 Не мога, има договор. 20 00:04:47,480 --> 00:04:49,679 Тази земя принадлежи нашето племе. 21 00:04:50,040 --> 00:04:53,559 Дядо ти е сключил този договор преди 100 години. Но на тях не им пука. 22 00:04:53,760 --> 00:04:56,439 Лигуструм. 23 00:04:59,800 --> 00:05:01,639 Това направиха ли ти? 24 00:05:06,080 --> 00:05:07,919 Да, можете да видите раните тялото ми... 25 00:05:08,279 --> 00:05:10,799 но не и на душата. 26 00:05:19,480 --> 00:05:21,319 Хей, готов ли си, Джак? 27 00:05:21,839 --> 00:05:23,039 да 28 00:05:37,760 --> 00:05:39,599 Това е почивка, момче. 29 00:05:40,640 --> 00:05:41,999 хайде де! 30 00:05:42,200 --> 00:05:43,519 Vi s mnc�m? 31 00:05:43,720 --> 00:05:44,919 идвам 32 00:06:07,839 --> 00:06:09,199 не бих го направил, ако бях на твое място. 33 00:06:09,360 --> 00:06:11,239 какво да правя 34 00:06:11,600 --> 00:06:16,439 Това е гробище индийски. 35 00:06:18,640 --> 00:06:19,479 сериозно ли 36 00:06:21,040 --> 00:06:25,719 Знаеш нещо! Едва ли имам причина Освен това го правят. 37 00:06:28,800 --> 00:06:30,439 Копеле, играеш силно, нали? 38 00:06:31,480 --> 00:06:32,959 Вие го поискахте! 39 00:06:36,000 --> 00:06:37,359 какво става 40 00:06:44,760 --> 00:06:46,439 Томас, какво стана? 41 00:06:48,800 --> 00:06:50,159 Негодникът скочи върху мен. 42 00:06:50,360 --> 00:06:51,719 Къде изчезна? 43 00:06:51,880 --> 00:06:53,559 Той избяга, уплашен. 44 00:06:53,760 --> 00:06:55,119 там. 45 00:06:55,360 --> 00:06:58,999 Той е индиец. Достигнато вече не е валиден. 46 00:06:59,480 --> 00:07:02,239 Ще се докопам до това копеле. 47 00:07:13,760 --> 00:07:17,439 Аз съм шериф Кук. Можете ли да ми дадете лекаря, моля? 48 00:07:19,880 --> 00:07:24,039 Аз съм Бил. Заболя ме зъб което ме държеше буден цяла нощ. 49 00:07:24,240 --> 00:07:27,919 можеш ли да ми помогнеш 50 00:07:29,600 --> 00:07:32,279 аз ще бъда там благодаря 51 00:07:35,640 --> 00:07:37,319 защо ме безпокоиш 52 00:07:37,720 --> 00:07:40,079 В предната стая има индиец. 53 00:07:40,280 --> 00:07:42,279 Той иска само теб да говоря. 54 00:07:42,480 --> 00:07:43,799 Изкарайте го от там. 55 00:07:44,520 --> 00:07:49,879 Казва, че е важно, гледа го И президентът на САЩ 56 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 Вижте кой е тук! 57 00:07:57,640 --> 00:07:58,999 Познавате ли го 58 00:08:01,200 --> 00:08:03,399 Да, това е трън в очите. 59 00:08:03,560 --> 00:08:04,759 ставай! 60 00:08:05,560 --> 00:08:06,959 ставай! 61 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 кой е, И какво иска? 62 00:08:19,760 --> 00:08:24,439 Аз съм шериф Кук. Имате един проблем искаш ли да говориш с мен 63 00:08:25,040 --> 00:08:26,879 Не трябва да строите на хълма. 64 00:08:27,040 --> 00:08:28,079 защо 65 00:08:28,800 --> 00:08:30,799 Защото това е земята на индианците. 66 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Този договор го доказва. 67 00:08:34,040 --> 00:08:38,239 Ако строителството продължи. Това е незаконно. Това е кощунство. 68 00:08:38,440 --> 00:08:40,119 Ще унищожиш... 69 00:08:40,320 --> 00:08:41,999 гробището, където дядо ми и ... 70 00:08:42,200 --> 00:08:44,839 останалите в племето моите са заровени. 71 00:08:45,120 --> 00:08:46,599 имам зъбобол. 72 00:08:46,800 --> 00:08:50,319 Значи не съм в настроение s� vb на индийските гробища. 73 00:08:51,679 --> 00:08:54,359 Вземете този договор банката. 74 00:08:54,880 --> 00:08:57,759 Те ще го гледат, те финансират строителството. 75 00:09:00,800 --> 00:09:03,479 Надявам се, че няма да го направите Това е проблем, нали? 76 00:09:05,160 --> 00:09:07,678 Това е приятелска общност. 77 00:09:08,200 --> 00:09:10,558 И искам да остане така. 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,959 Не мисля, че искаш да се забъркваш с мен не са в мои води. 79 00:09:19,000 --> 00:09:20,199 Надявам се, че не го забравяш? 80 00:09:54,600 --> 00:09:59,279 Да, сър! разбирам Аз ще се погрижа за това. 81 00:10:00,480 --> 00:10:03,678 аз ще бъда там благодаря 82 00:10:10,720 --> 00:10:12,719 Кой патрулира в града? 83 00:10:12,920 --> 00:10:14,439 18, шериф. 84 00:10:15,480 --> 00:10:18,319 18 каква е вашата позиция? 85 00:10:18,520 --> 00:10:20,678 Аз съм в Holiday Inn. 86 00:10:21,400 --> 00:10:23,558 получих обаждане от председателя на банката. 87 00:10:23,800 --> 00:10:26,999 Индианецът е там И не иска да напусне периметъра. 88 00:10:27,200 --> 00:10:29,719 Искам да го отблъснеш от града, разбираш ли? 89 00:10:52,080 --> 00:10:53,759 Изправени. 90 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 на теб говоря 91 00:11:01,679 --> 00:11:03,039 ставай! 92 00:11:03,400 --> 00:11:07,279 искам да говоря с банков директор. 93 00:11:08,120 --> 00:11:12,159 За последен път ти казвам, зачервена кожа. ставай! 94 00:11:16,840 --> 00:11:18,839 връщам се нагоре. 95 00:11:36,280 --> 00:11:38,639 Трябва да е в резерв. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,079 Слушай внимателно. 97 00:12:32,600 --> 00:12:35,279 Стой далеч от града, индиане. 98 00:12:35,679 --> 00:12:37,319 предупреждавам те 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,399 Ако не... бам бам, индианец. 100 00:13:39,240 --> 00:13:40,479 Хей, виж кой е тук. 101 00:13:41,160 --> 00:13:42,519 Да разбирам. 102 00:13:46,720 --> 00:13:50,558 Том, няма какво да коригираш с индийското �ла? 103 00:13:50,840 --> 00:13:54,839 Боб обратно. Този път не го пропускайте. 104 00:13:56,200 --> 00:13:57,879 Ще се забавляваме. 105 00:14:07,760 --> 00:14:09,759 Да си играем на каубои и индианци. 106 00:14:11,320 --> 00:14:13,799 По-близо, искам да ги сложа въжето около врата. 107 00:14:18,360 --> 00:14:19,879 Проклета червена кожа, бягай! 108 00:14:37,080 --> 00:14:38,919 Бягай, индиане, ние сме зад теб. 109 00:14:39,440 --> 00:14:41,639 Ще те хванем. 110 00:14:42,360 --> 00:14:43,839 Бягай с 30 км в час, момче. 111 00:14:44,120 --> 00:14:45,439 Какво стана, индиане? уморен ли си 112 00:14:45,880 --> 00:14:47,319 Бягайте! 113 00:15:20,880 --> 00:15:21,719 Сега! 114 00:15:24,600 --> 00:15:26,119 Хванах го. 115 00:15:27,800 --> 00:15:29,839 Нека го хванем след нас. 116 00:15:30,040 --> 00:15:33,039 Индианецът ще ухапе r�na. 117 00:15:33,600 --> 00:15:36,079 S� m�n�nce ni�te murd�rie. 118 00:15:37,760 --> 00:15:39,279 Престани, Боб. 119 00:16:15,720 --> 00:16:20,759 Виж, индианец, не го прави чуваш се да крещиш. 120 00:16:22,800 --> 00:16:24,799 ако си уморен, Аз ще се погрижа за това. 121 00:16:26,520 --> 00:16:28,679 Готови момчета, това е. 122 00:16:29,560 --> 00:16:30,879 Искаш да го убиеш. 123 00:16:31,080 --> 00:16:32,279 Добре добре. 124 00:17:13,200 --> 00:17:15,719 Добре, ще си довърша смяната И аз ще дойда. 125 00:17:15,880 --> 00:17:18,239 Тук няма нищо. Готово. 126 00:17:19,760 --> 00:17:21,639 Бари, индианецът не е ли там? 127 00:17:23,359 --> 00:17:24,879 Да, копелето не си е научил урока. 128 00:17:25,560 --> 00:17:26,919 Аз съм, Бари 129 00:17:27,119 --> 00:17:29,799 Ще се видим в ъгъла между 24-ти 7i 7 авеню. бързо! 130 00:17:32,000 --> 00:17:33,519 какво ще правиш 131 00:17:34,040 --> 00:17:35,559 Ще му дам урок. 132 00:17:37,440 --> 00:17:38,759 Мърдай, момче. 133 00:17:57,480 --> 00:17:58,839 Здравей, индианец. 134 00:18:03,200 --> 00:18:05,719 Все едно ти казах да останеш далеч от града. 135 00:18:05,960 --> 00:18:09,159 Бях бит от строителите И дойдох да докладвам това. 136 00:18:09,520 --> 00:18:11,358 Прот. Знаеш ли какво мисля 137 00:18:11,720 --> 00:18:15,399 Мисля, че светна токчета след това момиче. 138 00:18:15,600 --> 00:18:19,599 Но по-добре внимавай, защото миришеш. 139 00:18:20,160 --> 00:18:23,519 Той няма проблем. Ако го направим след програмата. И тя обича това. 140 00:18:24,359 --> 00:18:27,559 Бари не забравя казаното от шерифа. че не иска проблеми. 141 00:18:27,760 --> 00:18:28,439 не се притеснявай 142 00:18:30,119 --> 00:18:33,639 Просто искам да го изгоня. Обърни лицето си към стената. 143 00:18:33,880 --> 00:18:35,559 Нищо не направих. 144 00:18:36,920 --> 00:18:39,959 Ти чу какво каза, че не е направил нищо. 145 00:18:40,160 --> 00:18:41,639 Обърни лицето си към стената. 146 00:18:41,840 --> 00:18:43,039 Махни си ръцете от мен! 147 00:18:44,240 --> 00:18:45,759 Все още си мъртъв! 148 00:18:46,640 --> 00:18:50,639 Имаш голяма беда, момче Пренебрегнахте полицейско разпореждане... 149 00:18:50,840 --> 00:18:54,519 но вие се противопоставихте на ареста това е много лошо нещо. 150 00:18:56,560 --> 00:18:58,239 С лице към стената. 151 00:18:58,800 --> 00:19:00,799 Раздалечете краката си. Още! 152 00:19:01,000 --> 00:19:02,879 По-добре да се обадя на шерифа. 153 00:19:03,040 --> 00:19:05,079 Аз ще се погрижа за него, Питър. 154 00:19:05,960 --> 00:19:07,959 Майка ти беше курва. И беше твърде зает с клиенти... 155 00:19:08,160 --> 00:19:10,159 отколкото да имаш име. Дай ми бастуна! 156 00:19:10,359 --> 00:19:11,559 какво искаш да направиш 157 00:19:11,760 --> 00:19:14,599 Защо не го вземеш шерифът? 158 00:19:15,000 --> 00:19:17,159 Това копеле има нужда от това на добър урок. 159 00:19:18,240 --> 00:19:22,879 Защо не отидеш в колата, може би ще бъдем извикани. 160 00:19:23,080 --> 00:19:24,599 Това е заповед. 161 00:19:35,160 --> 00:19:40,319 Продължете да се движите зачервена кожа. Да се ​​приближим до ъгъла. 162 00:19:42,200 --> 00:19:44,199 Ще ви дадем добър урок. 163 00:19:48,440 --> 00:19:49,919 Той е моят приятел Били, ще ви хареса. 164 00:19:55,779 --> 00:19:57,617 Ще те направим добър за това момиче. 165 00:20:00,359 --> 00:20:03,358 Следващия път ще го направя поставете инициалите на дъното си. 166 00:20:05,880 --> 00:20:07,079 ставай! 167 00:20:08,000 --> 00:20:10,839 Още не съм ти дал разрешение да се наведа. 168 00:20:11,720 --> 00:20:13,719 Ascult�-m� �i f� каквото ти казвам. 169 00:20:15,400 --> 00:20:18,279 Ще мълчиш, след като свърша с теб. 170 00:20:38,960 --> 00:20:41,319 След него! Хванете копелето! 171 00:21:20,240 --> 00:21:21,133 Внимание на всички автомобили, 172 00:21:21,134 --> 00:21:22,919 индианецът се върнал в града Той наруши поста си. 173 00:21:23,119 --> 00:21:25,279 ... Наруши поста си. 174 00:21:25,480 --> 00:21:27,519 Той е въоръжен и опасен. 175 00:21:27,680 --> 00:21:29,879 Вероятно е в западния сектор. 176 00:21:33,800 --> 00:21:35,639 Той е на Фъргюсън. 177 00:22:17,880 --> 00:22:20,399 Бари може да бъде по-добре отидете в болницата. 178 00:22:20,760 --> 00:22:24,919 Мислиш, че ще стоя настрана И да загубим забавлението? В никакъв случай! 179 00:22:25,119 --> 00:22:26,959 Ще хвана това копеле. 180 00:22:56,040 --> 00:22:57,879 Всички изходи са затворени. 181 00:24:15,080 --> 00:24:17,239 Заведе я в сектор Н6. 182 00:24:17,600 --> 00:24:20,665 На всички коли, заподозреният се насочва към сектор Н6. 183 00:24:21,105 --> 00:24:23,316 Опитва се да се измъкне от града. 184 00:25:36,144 --> 00:25:37,302 Бавно, не мърдай. помогни ми! 185 00:25:37,927 --> 00:25:39,372 помогни ми! 186 00:25:40,960 --> 00:25:42,959 Нека се опитаме да го вдигнем. 187 00:25:43,160 --> 00:25:45,159 Внимавайте за гърба ... лесно ... 188 00:25:49,560 --> 00:25:51,719 Отиди вземи комплекта първа помощ. 189 00:25:52,600 --> 00:25:53,959 Не си чувствам краката. Ще се оправиш. 190 00:25:54,119 --> 00:25:55,319 Не мърдай. 191 00:25:55,560 --> 00:25:57,559 Не си чувствам краката. 192 00:25:57,880 --> 00:25:59,799 Ще се оправиш. 193 00:26:02,560 --> 00:26:05,387 Линейката е на път. 194 00:26:06,453 --> 00:26:08,020 какво стана 195 00:26:08,400 --> 00:26:10,439 Той е луд... 196 00:26:10,640 --> 00:26:12,319 Кражба или убийство? 197 00:26:12,520 --> 00:26:14,839 Щеше да убие един от нашите хора. 198 00:26:15,400 --> 00:26:20,079 Аз съм Брайън Шърман, телевизионен репортер. Не бихте ли искали да се появите по телевизията? 199 00:26:36,320 --> 00:26:37,679 Сам, аз съм шериф Кук. 200 00:26:37,880 --> 00:26:44,879 Имам нужда от търсене. Става дума за а син камион, движещ се на запад. 201 00:26:48,080 --> 00:26:50,279 какво ще правиш Видя ли какво направи с брат ми? 202 00:26:50,480 --> 00:26:53,479 Мъртъв е от кръста надолу. Вече не Казвам какво направи с мен и другите. 203 00:26:53,680 --> 00:26:54,879 Ще го хванем, Бари. 204 00:26:55,119 --> 00:26:56,759 Той обърна целия град с главата надолу. 205 00:26:56,960 --> 00:27:00,479 Казах, че ще го хванем. И спри да ми крещиш в ушите. 206 00:27:02,160 --> 00:27:03,319 Какво стана, шерифе? 207 00:27:03,560 --> 00:27:04,919 Кой си ти, по дяволите? 208 00:27:05,119 --> 00:27:07,118 Казвам се Шърман. 209 00:27:07,320 --> 00:27:09,679 Браян Шърман, репортер. 210 00:27:11,040 --> 00:27:15,239 Изчезвай, приятелю! Казах ли да изчезне? 211 00:27:15,849 --> 00:27:18,966 чухте ли Съвсем ясно, шерифе. 212 00:28:14,720 --> 00:28:16,239 Намерих го, Бил. 213 00:28:17,600 --> 00:28:21,599 Той върви в правилната посока Дяволски връх. 214 00:28:21,945 --> 00:28:24,827 горивото ми свършва, Ще го следвам, докато мога. 215 00:29:35,680 --> 00:29:38,519 Добре, да отидем там И нека приключим с това. 216 00:29:38,920 --> 00:29:42,079 Ако го хванете, дайте ми го дай ми 217 00:29:42,440 --> 00:29:43,959 Спокойно, Бари. 218 00:29:44,160 --> 00:29:48,515 Знаеш какво направи с нея на брат ми. 219 00:30:31,120 --> 00:30:32,799 Да се ​​разделим. Петър... 220 00:30:33,160 --> 00:30:35,359 Томас отива там. По часовниковата стрелка. 221 00:30:35,560 --> 00:30:36,759 хайде де! 222 00:30:58,960 --> 00:31:00,319 Остани! 223 00:31:01,040 --> 00:31:02,719 хайде де! 224 00:31:13,920 --> 00:31:17,079 Дойдох да хакна индианеца Засега мисля, че е кракнат. 225 00:31:17,320 --> 00:31:18,799 Влезте, разгледайте. 226 00:31:19,000 --> 00:31:21,879 Да не закъсняваме. добре! добре 227 00:31:23,880 --> 00:31:25,559 Шерифе, какво стана? 228 00:31:25,960 --> 00:31:27,599 Няма повод за притеснение. Търсех индианеца. 229 00:31:28,040 --> 00:31:28,719 индийски? 230 00:31:30,560 --> 00:31:32,759 Видяхте ли го по някакъв начин? 231 00:31:35,600 --> 00:31:36,799 Виждали ли сте го? 232 00:31:37,160 --> 00:31:40,679 не. Но ако искаш ще ти помогнем. 233 00:31:40,880 --> 00:31:43,239 Познаваме тези хълмове. 234 00:31:43,440 --> 00:31:46,759 Това е свободна страна. дакийски искаш да помогнеш си е твой проблем. 235 00:31:48,080 --> 00:31:50,279 Но аз не искам такъв частна война. Ai �n�eles? 236 00:31:50,480 --> 00:31:52,445 Да разбирам. 237 00:32:18,920 --> 00:32:19,799 Чака ни. 238 00:34:25,200 --> 00:34:28,679 Хайде, копеле! Излезте и дишайте. 239 00:34:29,880 --> 00:34:32,559 — Шерифе, знаем пряк път. 240 00:34:32,800 --> 00:34:34,799 Можем да го хванем, ако искаш. 241 00:34:35,000 --> 00:34:37,839 Добре, но внимавай този индиец е луд. 242 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Това би направило играта по-интересна. Хайде да тръгваме. 243 00:34:41,760 --> 00:34:43,439 Това копеле няма да се появи. 244 00:34:43,640 --> 00:34:44,639 Може би си го ударил. 245 00:34:45,000 --> 00:34:45,879 разбира се 246 00:34:46,440 --> 00:34:49,119 Но аз не исках да го убивам толкова бързо. 247 00:35:04,360 --> 00:35:06,879 Може да е някъде тук. 248 00:35:07,040 --> 00:35:09,079 Мисля, че се промени В риба... 249 00:35:09,280 --> 00:35:10,439 Над или не... 250 00:35:10,640 --> 00:35:13,159 довечера ще свърши в тигана. 251 00:35:30,000 --> 00:35:32,199 Движи се твърде много, Не мога да го нацеля. 252 00:35:41,400 --> 00:35:42,599 по дяволите ! Той избяга! 253 00:35:42,760 --> 00:35:44,799 Няма да стигне далеч. 254 00:35:45,719 --> 00:35:47,199 Сам, аз съм шериф Кук. 255 00:35:47,400 --> 00:35:49,439 Искам повече хора. Аз съм на път. Добре. 256 00:35:52,520 --> 00:35:56,359 Не бъди нещастен. л ще го намерим с хеликоптер. 257 00:36:03,760 --> 00:36:05,919 Ето какво искам да направиш. 258 00:36:06,120 --> 00:36:07,799 Слезте долу и го вземете наляво. 259 00:36:08,000 --> 00:36:10,519 Питър, остани тук Дръжте очите си отворени. 260 00:36:10,760 --> 00:36:13,399 Ранди, слушай радиото. 261 00:36:21,000 --> 00:36:23,679 Бари, изследвай другата страна. 262 00:36:47,719 --> 00:36:49,599 отивам да си лягам 263 00:36:57,120 --> 00:36:59,799 Джим, обади се на шерифа. 264 00:37:20,360 --> 00:37:22,399 Тук никога не скучаете. 265 00:37:22,600 --> 00:37:25,119 Полицейски коли навсякъде. Сега това. 266 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 Това е Thunder. 267 00:37:26,840 --> 00:37:28,039 Кой е Thunder? 268 00:37:29,920 --> 00:37:33,919 Гръмотевицата е синът на черния орел. 269 00:37:34,480 --> 00:37:35,839 Черен орел? 270 00:37:45,719 --> 00:37:47,919 какво става 271 00:37:48,120 --> 00:37:50,639 Кой е този Черен орел? 272 00:37:50,800 --> 00:37:53,479 Дължиш ми 15 долара. 273 00:37:56,560 --> 00:37:59,559 Исус. Вижте каква бъркотия. Не може да е далеч. 274 00:37:59,760 --> 00:38:00,959 Тук няма никой. 275 00:38:01,160 --> 00:38:04,159 Огледай се наоколо. Вие двамата се регистрирайте там. 276 00:38:04,520 --> 00:38:06,519 Фриц, виж там. 277 00:38:09,080 --> 00:38:10,279 Къде е той, по дяволите? 278 00:38:13,320 --> 00:38:15,359 Не мога да се върна тази вечер. 279 00:38:15,560 --> 00:38:18,199 Нещо се случва тук. Нещо голямо. 280 00:38:20,600 --> 00:38:22,599 Inem leg�tura. чао ! 281 00:38:29,320 --> 00:38:31,839 Чакай малко. Не знам къде върви... 282 00:38:32,040 --> 00:38:34,879 но искам да дойда с теб. 283 00:38:35,080 --> 00:38:40,279 Защо не ми каза. Карах колата си. 284 00:38:40,480 --> 00:38:43,479 Аз съм репортер. Мога да ти помогна 285 00:38:44,400 --> 00:38:45,919 И тези ченгета... 286 00:38:46,280 --> 00:38:48,959 И на мен не ми харесва. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,159 Не настоявай, не е твой проблем. 288 00:38:57,400 --> 00:38:59,399 Слушай, баща ми е мъртъв след като се родих. 289 00:38:59,600 --> 00:39:04,599 Мама беше чероки. Значи имаме нещо общо. 290 00:39:04,800 --> 00:39:07,159 Искаш ли да знаеш истината? 291 00:39:07,360 --> 00:39:13,399 ще направя нещо за теб, Ще покажа всичко по телевизията. 292 00:39:16,400 --> 00:39:17,759 Е, какво става? 293 00:39:19,840 --> 00:39:21,199 Хей, ела тук. 294 00:39:26,560 --> 00:39:29,079 Индианецът полудя, той върза момчетата. 295 00:39:29,440 --> 00:39:33,279 Трябва да го убием възможно най-скоро. Това е диво животно. 296 00:39:33,480 --> 00:39:36,359 Брат ми няма да го направи никога повече не работи. 297 00:39:36,640 --> 00:39:38,718 Кълна се, че ще го убия. заклевам се! 298 00:39:39,080 --> 00:39:40,119 Хайде да тръгваме. 299 00:39:56,360 --> 00:39:58,679 Това нещо се промени В национален проблем... 300 00:39:58,880 --> 00:40:01,238 Ще убият момчето без но може би. 301 00:40:01,480 --> 00:40:03,639 Полицията тук той не разбира много от вицове. 302 00:40:03,880 --> 00:40:06,519 Не познаваш Тъндър. Във вените му тече кръвта на дядо му... 303 00:40:06,719 --> 00:40:10,399 е потомък на някои Воеводи на войни. 304 00:40:10,600 --> 00:40:14,439 Трябва да оставим колата тук, останалата част от пътя ще вървим. 305 00:40:21,840 --> 00:40:23,199 Чакай тук. 306 00:40:23,719 --> 00:40:26,718 Отивам на гробището. Гръмотевици има. 307 00:40:54,480 --> 00:40:55,639 Какво по дяволите е това? 308 00:40:55,840 --> 00:40:59,039 Това е старо индианско гробище. 309 00:40:59,280 --> 00:41:01,279 Не е разочароващо да си ти си сред гробовете. 310 00:41:01,480 --> 00:41:03,519 Имате ли идея как да хване индианеца? 311 00:41:03,719 --> 00:41:07,039 По-добре е да не го чакате на шерифа, насам ли отива? 312 00:41:07,440 --> 00:41:09,279 Той е индианец. 313 00:41:10,000 --> 00:41:12,999 Защо да го чакаш когато можем да свършим работата. 314 00:41:27,239 --> 00:41:29,399 Индианец, чуваш ли ме? 315 00:41:30,080 --> 00:41:31,799 Горя проклетото гробище... 316 00:41:31,960 --> 00:41:33,839 И нищо не можеш да направиш. 317 00:41:44,400 --> 00:41:47,439 махай се или ще изгориш като прасе. 318 00:42:09,160 --> 00:42:09,839 Той е мъртъв. 319 00:42:10,040 --> 00:42:11,559 Кой, по дяволите, е това? 320 00:42:12,600 --> 00:42:15,599 Американски гражданин. 321 00:42:15,800 --> 00:42:17,639 И кой си ти, по дяволите? 322 00:42:17,840 --> 00:42:20,559 Просто свидетел на какво направи. 323 00:42:20,719 --> 00:42:22,759 Аз съм телевизионен репортер. 324 00:42:23,800 --> 00:42:29,119 Дай ми касетата! Дай ми, разпиляват ми акъла. 325 00:42:39,560 --> 00:42:40,759 Ще си платиш! 326 00:42:40,920 --> 00:42:41,959 изчезвай! 327 00:42:43,320 --> 00:42:45,679 Не искаш свидетели, нали? 328 00:42:47,360 --> 00:42:50,718 Обявявам този хълм за забранен за цивилни. 329 00:42:51,080 --> 00:42:53,599 Ще ти дам 30 секунди да изчезнеш. 330 00:42:57,320 --> 00:42:59,999 Искате история! Лудият индианец... 331 00:43:00,520 --> 00:43:04,718 Съжалявам, че не беше на гробището На мястото на стареца. 332 00:43:04,880 --> 00:43:07,919 Човекът, когото преследваш, той не е луд. 333 00:43:08,680 --> 00:43:11,359 Имате работа с индиански воин. 334 00:43:11,560 --> 00:43:15,718 Той е навахо, идва от поколения воини. 335 00:43:17,440 --> 00:43:19,759 Той познава тези хълмове, като на дланта му. 336 00:43:20,160 --> 00:43:24,159 Той се бори за кауза. 337 00:43:26,040 --> 00:43:27,718 Казах ти да изчезнеш. 338 00:43:30,920 --> 00:43:35,119 Шерифът е тук. Трябва да отиде, да не ме нарани. 339 00:43:35,800 --> 00:43:36,959 Не се тревожи за мен. 340 00:43:39,200 --> 00:43:41,519 Да се надяваме, че шерифът той е по-мъдър. 341 00:44:28,160 --> 00:44:30,839 Излез, по дяволите. 342 00:44:37,400 --> 00:44:39,399 Да видим колко си смел, тиклозула. 343 00:44:42,280 --> 00:44:43,479 Махай се! 344 00:45:21,520 --> 00:45:23,399 Имам да ти кажа нещо. Слушай внимателно. 345 00:45:24,760 --> 00:45:26,599 Разруших гробището И не само това. 346 00:45:27,000 --> 00:45:31,839 Вашият приятел, старецът. Изгоряло е заедно с гробището. 347 00:45:45,200 --> 00:45:50,399 Петър! Петър! има ли някой тук 348 00:45:53,920 --> 00:45:56,279 Ханк, ти ли си? свърши! 349 00:45:56,726 --> 00:45:58,466 Обаждам ти се за трети път. какво по ? 350 00:45:59,680 --> 00:46:01,559 Да, още съм на почивка. 351 00:46:03,239 --> 00:46:07,599 Нищо не съм "хванал", но го направих интересна история. Страхотна история. 352 00:46:07,800 --> 00:46:09,119 Истинска бомба. 353 00:46:09,960 --> 00:46:11,839 Ханк, слушаш ли ме? 354 00:46:12,040 --> 00:46:15,399 Събужда те. Вземете лист хартия И с химикал и започнете да пишете. 355 00:46:15,920 --> 00:46:17,279 Не се шегувам, Ханк. 356 00:46:19,640 --> 00:46:21,999 Имате химикал. добре! 357 00:46:22,360 --> 00:46:24,039 не ме прекъсвай 358 00:46:26,640 --> 00:46:30,799 Аризона, 26 март. Кореспондент Брайън Шърман. 359 00:46:31,680 --> 00:46:34,679 Индиец тази сутрин, той изрови брадвата на войната. 360 00:46:46,040 --> 00:46:47,399 Хей, шерифе! тук! 361 00:46:55,280 --> 00:46:57,479 Скъпи добре! Обади се на Сам. 362 00:46:58,000 --> 00:46:59,679 Сектор 1 отговаря на Сам. 363 00:46:59,880 --> 00:47:02,238 Не се притеснявайте, ние ще ви помогнем. 364 00:47:02,440 --> 00:47:03,599 Шерифе, имам Сам. 365 00:47:07,160 --> 00:47:11,999 Сам, това е Бил Кук. Имаме някои проблеми. 366 00:47:12,600 --> 00:47:16,759 Проклетият индианец иска да обяви война на Америка. 367 00:47:16,960 --> 00:47:21,238 Въоръжен е до зъби, Той скалпира 4 цивилни. 368 00:47:21,440 --> 00:47:24,279 Трябват ми хора на коне И кучета. 369 00:47:24,840 --> 00:47:27,999 Трябва да се кача тук. Аз съм на Crow Hill. 370 00:47:28,200 --> 00:47:32,399 Обади се на Коуди да го направи изправи се срещу друг хеликоптер. 371 00:47:32,600 --> 00:47:34,635 Чух те, Бил. 372 00:47:35,606 --> 00:47:38,919 Бари, дръж се, приятел. 373 00:47:39,640 --> 00:47:43,479 Помощта ще пристигне, Ще хванем копелето. 374 00:47:43,680 --> 00:47:44,519 Хайде, помогни ми! 375 00:47:45,800 --> 00:47:48,799 Как се казва шерифът... Името му е Бил Кук. 376 00:47:51,480 --> 00:47:52,839 Добре, стига за сега. 377 00:47:53,040 --> 00:47:55,559 Напишете добра песен, която можете да използвате спечели наградата Пулицър. 378 00:47:56,400 --> 00:47:57,599 Успех. 379 00:47:58,960 --> 00:48:03,839 Слушай, този индианец той трябва да е герой. 380 00:48:04,880 --> 00:48:09,399 Ще ти се обадя веднага след това какво друго разбирам от новините. чао 381 00:48:14,080 --> 00:48:15,599 Отворете го. 382 00:48:19,320 --> 00:48:22,479 Хора, това е Dancing Crow който предава от разстояние. 383 00:48:22,920 --> 00:48:24,079 Кой е Dancing Crow? 384 00:48:25,960 --> 00:48:29,639 Откъде си, човече? Dancing Crow е известен тук. 385 00:48:31,000 --> 00:48:35,159 Не се знае къде предава, но шоуто му идва от 300 км. 386 00:48:35,747 --> 00:48:37,328 - Наистина ли? - да 387 00:48:37,833 --> 00:48:42,261 Имате ли някакво послание или посвещение, кажи на Dancing Crow. 388 00:48:43,000 --> 00:48:44,879 От Сузи "Красиви очи" за Джордж... 389 00:48:45,239 --> 00:48:49,238 Спомнете си минали времена. Поздравления, Сузи. 390 00:48:49,840 --> 00:48:52,839 Направете вкусен ябълков пай, както чух. И това не е всичко... 391 00:48:53,040 --> 00:48:55,879 Джордж никога няма да те забрави. 392 00:48:58,400 --> 00:49:01,119 Аз съм танцуваща врана, как мога да ти помогна приятел 393 00:49:01,280 --> 00:49:02,639 Ascult� Танцуваща врана ... 394 00:49:02,840 --> 00:49:04,879 Имам истинска новина за вас... 395 00:49:05,920 --> 00:49:09,238 нищо, което си имал довечера 396 00:49:11,120 --> 00:49:13,479 Индианец, смел млад мъж ... 397 00:49:14,520 --> 00:49:16,359 в момента е на хълм Заобиколен от... 398 00:49:16,760 --> 00:49:18,919 ... полиция. 399 00:49:19,640 --> 00:49:22,159 Разбирам, остави всичко Зависи от мен, човече. 400 00:49:23,200 --> 00:49:26,199 Повярвай ми, гласът ми чува се навсякъде. 401 00:49:26,719 --> 00:49:29,079 Сега ми направи услуга... 402 00:49:29,280 --> 00:49:31,959 не ми продавай понички. 403 00:49:32,160 --> 00:49:34,839 Съжалявам, не Искам да те взема със захарта. 404 00:49:35,040 --> 00:49:37,238 И мога ли да разчитам на вас? 405 00:49:37,400 --> 00:49:38,119 Определено��. 406 00:49:38,320 --> 00:49:39,199 добре 407 00:49:40,280 --> 00:49:43,238 Надявам се някой ден s� bem o bere �mpreun�. 408 00:49:43,560 --> 00:49:44,599 Ако го купите! благодаря 409 00:49:44,800 --> 00:49:45,639 За мен е удоволствие. 410 00:49:46,080 --> 00:49:46,879 по-късно. 411 00:49:51,600 --> 00:49:52,919 колко ти дължа 412 00:49:56,160 --> 00:49:59,799 От къщата. Не забравям какво имаш направено за това момче. 413 00:51:22,960 --> 00:51:27,639 Чарли, заведи хората в сектора Така ще го изрежем. 414 00:51:27,880 --> 00:51:36,879 Добре, Бил, имаш предвид всичко това Това само за индийско гробище ли е? 415 00:51:38,600 --> 00:51:41,599 Днешната програма е посветена Не изцяло за Thunder... 416 00:51:42,080 --> 00:51:44,319 Смелият индианец, който В тези моменти... 417 00:51:44,520 --> 00:51:48,879 Представлява бунтовниците великолепен план. 418 00:51:49,080 --> 00:51:52,919 Сега той е преследван полиция и доброволци ... 419 00:51:53,120 --> 00:51:57,639 водени от шериф Кук, но Thunder все още е безплатен. 420 00:51:58,000 --> 00:52:03,519 Изглежда като армия, водена от Генерал Къстър просто е по-модерен. 421 00:52:03,719 --> 00:52:07,119 Но армията се води от Шериф Бари, 422 00:52:07,360 --> 00:52:09,199 че той иска аз да направя честта. 423 00:52:09,560 --> 00:52:10,759 Taci odat� boule. 424 00:52:11,640 --> 00:52:15,799 Въпреки това, най-добри пожелания за бързо възстановяване! 425 00:52:17,320 --> 00:52:19,679 Мери, изключи радиото проклет... 426 00:52:20,040 --> 00:52:22,238 Затворете го или го счупете. 427 00:52:24,760 --> 00:52:26,279 Вие сте! 428 00:52:26,840 --> 00:52:27,839 Хванаха ли го? 429 00:52:28,200 --> 00:52:28,879 Не! 430 00:52:29,120 --> 00:52:32,959 Знаеш ли, ако той се извини на съдията, Ще го пуснат след 3 месеца. 431 00:52:33,840 --> 00:52:35,839 Да, и отиваме в ада... 432 00:52:36,040 --> 00:52:40,238 защото се съпротивлявахме някакви червенокожи копелета. 433 00:52:43,600 --> 00:52:45,599 Трябва да направим нещо. 434 00:52:46,680 --> 00:52:53,839 Не ми харесва този индианец да избяга толкова лесно, след като ни направи нови. 435 00:52:55,200 --> 00:52:57,559 Затова ти се обадих. 436 00:52:57,920 --> 00:53:00,599 Не че нямам доверие на шерифа... 437 00:53:00,800 --> 00:53:03,799 но той е твърде зает с изборите. 438 00:53:04,400 --> 00:53:05,919 Това ще го изключи. 439 00:53:06,120 --> 00:53:09,119 И това магаре журналистът... 440 00:53:09,320 --> 00:53:11,679 той направи истински индийски герой. 441 00:53:11,880 --> 00:53:13,199 Трябва да намерим решение. 442 00:53:13,400 --> 00:53:14,599 какво си помисли 443 00:53:14,800 --> 00:53:17,479 Положението на индианеца той е много уязвим. 444 00:53:17,680 --> 00:53:19,679 Всичко, от което се нуждаете нека го направим и да го провокираме. 445 00:53:19,880 --> 00:53:22,399 Трябва да направим нещо, за да го получим изваждаме го от скривалището... 446 00:53:22,640 --> 00:53:25,639 По този начин ще той имаше идеална цел. 447 00:53:26,360 --> 00:53:30,039 И знам точно как да го направя. 448 00:53:30,400 --> 00:53:33,079 Ударихме го там, където е боли по-силно. 449 00:53:34,120 --> 00:53:37,439 не знам какво е Но имате свободни ръце да правите каквото искате. 450 00:53:39,040 --> 00:53:43,199 Но когато го хванете нащрек, Застреляй го веднага. 451 00:53:43,400 --> 00:53:47,759 Не се притеснявай, ще го направя Застреляй копелето. Като куче. 452 00:53:49,800 --> 00:53:50,959 надявам се 453 00:53:52,680 --> 00:53:55,519 Не искам свидетели. 454 00:53:56,440 --> 00:54:00,637 И този разговор не е съществувал. Хвани го, разбираш ли? 455 00:54:02,800 --> 00:54:05,479 Остави го на мен. Ще му донеса скалпа му. 456 00:54:22,560 --> 00:54:24,718 Ето какво ни трябва. 457 00:54:26,440 --> 00:54:29,279 Нямам търпение да го сваля. 458 00:54:29,480 --> 00:54:31,839 от къде дойде да се отървем от тях? 459 00:54:32,040 --> 00:54:34,399 Още не си видял нищо. Вижте какво имам тук! 460 00:54:35,239 --> 00:54:37,919 Ако стреляш с това, няма какво повече да погребваме в него. 461 00:54:38,120 --> 00:54:40,799 Хиадети, да вървим. Не искам да закъсняваш за партито. 462 00:54:42,560 --> 00:54:43,559 да вървим 463 00:55:11,160 --> 00:55:12,639 Просто Бари е виновен. 464 00:55:12,880 --> 00:55:15,879 Ако не го малтретирате сега сигурно се е успокоил. 465 00:55:16,080 --> 00:55:16,759 вярваш ли на това? 466 00:55:16,960 --> 00:55:17,799 Да! 467 00:55:18,160 --> 00:55:20,679 Майната му на това... 468 00:55:20,880 --> 00:55:23,399 защо да рискувам живота си копеле, на което му пукаше. 469 00:55:52,640 --> 00:55:54,479 Dac� mi mortti e�ti mort. 470 00:55:54,998 --> 00:55:57,471 Имам съобщение за вашия шериф. 471 00:55:59,920 --> 00:56:04,439 4 часа е и е събота. Красива събота в прерията. 472 00:56:04,800 --> 00:56:06,319 Тук и танцуваща врана, 473 00:56:07,000 --> 00:56:11,359 Ще ти правя компания докато койотът не вие към луната. 474 00:56:12,080 --> 00:56:15,919 Бъди силен, момче Индийската нация е с вас. 475 00:56:16,120 --> 00:56:18,159 Не само индийската нация... 476 00:56:18,360 --> 00:56:20,359 но и тези, които обичат Мисля, че тази страна... 477 00:56:20,719 --> 00:56:24,919 Вярвам в идеалите свобода и справедливост. 478 00:56:25,960 --> 00:56:27,959 Не те познавам, момче... 479 00:56:28,360 --> 00:56:32,839 не знам кой си, И не знам дали ме чуваш... 480 00:56:33,200 --> 00:56:36,399 но искам да знаеш че са с теб. 481 00:56:36,600 --> 00:56:39,759 Получих много обаждания... 482 00:56:40,480 --> 00:56:42,999 от нормалните хора така че ти... 483 00:56:44,239 --> 00:56:46,718 Момчета, момичета... 484 00:56:47,120 --> 00:56:51,119 млади, стари, бели, черни. 485 00:56:51,840 --> 00:56:56,999 аз съм с теб И те мислят същото. Не се предавай, Thunder. 486 00:57:16,400 --> 00:57:21,079 Пилотът на хеликоптера видя нещо От западната страна на хълма. 487 00:57:21,440 --> 00:57:23,959 Не го безпокойте. Вижте това! 488 00:57:25,160 --> 00:57:26,839 Става от тъчдаун... 489 00:57:27,200 --> 00:57:30,559 Хайде, момче, върху него. 490 00:57:30,760 --> 00:57:32,919 Джордж, какво по дяволите се случи с теб? 491 00:57:33,680 --> 00:57:35,039 добре ли си 492 00:57:35,880 --> 00:57:36,879 така мисля. 493 00:57:38,120 --> 00:57:40,279 Индианецът каза, че войната още не е започнала... 494 00:57:40,480 --> 00:57:43,159 но ако не напуснем хълма ще завършим като Къстър... 495 00:57:44,560 --> 00:57:46,079 Той каза ли нещо друго? 496 00:57:46,800 --> 00:57:49,540 Той каза, че ще ни напусне на �n ismene ... 497 00:57:50,046 --> 00:57:51,515 Не мисля, че се шегува, шерифе. 498 00:57:52,520 --> 00:57:53,639 И аз вярвам в това. 499 00:58:11,106 --> 00:58:14,039 Хей ти! Бъдете пълни! 500 00:58:18,400 --> 00:58:19,599 Чейли! 501 00:58:20,800 --> 00:58:22,639 Дай му ключовете. 502 00:58:27,360 --> 00:58:29,199 Хайде, вземете ги. 503 00:58:32,240 --> 00:58:33,239 Казах да ги вземете. 504 00:58:34,600 --> 00:58:39,639 къде е Ascult� t�rfa Искам да знам къде е Thunder. 505 00:58:40,040 --> 00:58:42,359 Знаеш къде е той. 506 00:58:42,600 --> 00:58:45,759 Иначе какво търси дядо ти по хълмовете. 507 00:58:47,640 --> 00:58:51,159 кажи ми къде е, или ще те нараня. 508 00:58:51,320 --> 00:58:53,679 Ai �n�eles, t�rfo? 509 00:59:02,400 --> 00:59:04,079 Сложи го в колата. 510 01:01:17,160 --> 01:01:19,159 Тъндър е заобиколен. По-добре ме научи по-рано. 511 01:01:20,520 --> 01:01:24,199 Предай се, гръм, не можеш да избягаш. Не влошавайте ситуацията. 512 01:02:27,720 --> 01:02:29,239 Всички вън. 513 01:02:29,760 --> 01:02:31,119 Хайде на трева! 514 01:02:31,320 --> 01:02:33,519 Оръжията на Джак. 515 01:02:34,200 --> 01:02:35,719 Haide t�rfo, mi�ca. 516 01:03:21,480 --> 01:03:23,519 S� cobor�m, индианецът не е тук. 517 01:03:40,400 --> 01:03:42,079 Той не знае къде е индианецът. 518 01:03:42,280 --> 01:03:43,919 Но ние ще го хванем в капан. 519 01:03:50,044 --> 01:03:53,216 измисли го, че това копеле излиза. 520 01:03:54,240 --> 01:03:56,919 Чухте човека! Хайде, момиче! 521 01:03:57,280 --> 01:03:58,279 Казах вика! 522 01:03:58,480 --> 01:04:00,159 Знам как да му отворя устата. 523 01:04:00,560 --> 01:04:01,686 Остави го долу. 524 01:04:05,132 --> 01:04:09,631 Сега ще ви покажа как Бял мъж я застрелва. 525 01:04:51,160 --> 01:04:52,839 Покажете ги на белите хора... 526 01:04:53,040 --> 01:04:56,039 как един индианец се бие. 527 01:05:05,920 --> 01:05:07,279 Погледнете го! Застреляй копелето. 528 01:05:25,880 --> 01:05:27,719 �erifule ни застреля �eap�, той идва от друга посока. 529 01:05:27,960 --> 01:05:30,279 Какво стана с тази експлозия което чух? 530 01:05:30,680 --> 01:05:33,839 Гръмотевиците я провокираха. 531 01:05:35,200 --> 01:05:39,399 И не мисля, че има приют, в който да остана По пътя на този гръм, шерифе. 532 01:05:40,240 --> 01:05:41,279 наистина ли 533 01:05:58,480 --> 01:05:59,359 там! 534 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 1 до 16. 535 01:06:29,800 --> 01:06:33,799 Според хората в хеликоптера индианецът има базука. 536 01:06:34,233 --> 01:06:37,571 какво по ? Откъде, по дяволите, идва базуката? 537 01:07:21,520 --> 01:07:24,519 Тъндър, всички говорят за теб, И за вашата кауза. 538 01:07:25,080 --> 01:07:30,599 Досега сте имали късмет, но сега може да нямате късмет. 539 01:07:31,120 --> 01:07:34,479 Не ставай глупав, момче. Играта стана тежка. 540 01:07:35,160 --> 01:07:38,839 Знам, че трябва да се защитиш, но е време да спра. 541 01:07:39,240 --> 01:07:42,919 Спрете сега, давайте да отнема повече човешки животи. 542 01:07:43,280 --> 01:07:45,959 Ако ме слушаш бедния, Помислете какво казах. 543 01:07:46,480 --> 01:07:48,319 Това е съвет от приятел. На истински приятел. 544 01:07:49,680 --> 01:07:53,719 Какво искаш да направиш? Да се ​​бием с цялата държава? 545 01:07:53,960 --> 01:07:55,935 не можеш да го направиш не можеш! 546 01:07:56,320 --> 01:07:58,478 Не прекалявайте с късмета си. 547 01:08:32,400 --> 01:08:36,079 Индианецът открадна а булдозер и се отправи към града. 548 01:08:38,120 --> 01:08:41,119 Искам хеликоптер веднага. 549 01:09:23,774 --> 01:09:29,919 Г-н шерифе, ваше е. Слушайте всички, аз съм не. 1. 550 01:09:30,600 --> 01:09:32,759 Аз съм не. 1, �i m� �ndrept ела наоколо. 551 01:09:33,160 --> 01:09:38,159 Слушайте ме внимателно, това е луд човек, който се отправя към града. 552 01:09:38,360 --> 01:09:41,359 Не ме интересува какво правиш, но искам да го спреш. 553 01:09:43,280 --> 01:09:45,799 чухте ли Искам да го спреш. 554 01:09:47,800 --> 01:09:50,444 Аз съм не. 1, Готово! 555 01:11:31,360 --> 01:11:32,839 Индианецът премина. 556 01:12:31,439 --> 01:12:32,959 Вижте това! 557 01:12:33,640 --> 01:12:34,359 хайде 558 01:14:43,680 --> 01:14:45,199 Останете в позиция. 559 01:14:45,720 --> 01:14:48,399 Покрийте m. 560 01:15:57,840 --> 01:15:59,679 Съблечете се, бързо. 561 01:16:08,120 --> 01:16:11,119 Баба беше индианка. 562 01:16:28,479 --> 01:16:29,159 къде е 563 01:16:29,360 --> 01:16:30,879 Вътре в банката. 564 01:16:35,080 --> 01:16:37,079 Нека всички се пенсионират. всички. 565 01:16:56,320 --> 01:16:57,559 къде е 566 01:16:57,760 --> 01:17:00,239 Има ли ! Пали като прасе. 567 01:17:00,479 --> 01:17:04,639 Слушай, момче. премина три дни и сме уморени. 568 01:17:05,040 --> 01:17:05,719 Задавам му въпрос. 569 01:17:05,920 --> 01:17:07,119 къде е 570 01:17:07,439 --> 01:17:09,960 Той е, шерифе. Буквално. 571 01:17:13,680 --> 01:17:15,159 Видях го да гори, когато влязох тук. 572 01:17:15,655 --> 01:17:17,349 слушай... 573 01:17:20,120 --> 01:17:22,639 Не виждам нищо там. 574 01:17:23,160 --> 01:17:26,319 И ако не виждам нищо, и ти нищо не виждаш. 575 01:17:26,560 --> 01:17:28,039 Има ли смисъл? 576 01:17:28,640 --> 01:17:30,119 Както кажеш, шерифе. 577 01:17:48,520 --> 01:17:50,879 Дума пред пресата, шерифе? 578 01:17:51,240 --> 01:17:55,079 Не мисля, че имам какво да кажа. 579 01:17:56,280 --> 01:17:57,119 хайде 580 01:18:34,360 --> 01:18:35,879 Дрън, дрън, мъртъв си. 581 01:18:36,240 --> 01:18:38,599 Гръмотевиците никога не умират. 582 01:19:33,671 --> 01:19:45,347 Превод и адаптация на Граф